название индикатора в квике отображается не по названию файла, а по названию индикатора в коде индикатора, возможно у вас разные названия файлов но одинаковое название в коде, поэтому вы и видите двойное отображение

к сожалению нет.
Один файл с уникальным названием индикатора.
Проблему воспроизводил на разных версиях QUIK, в разных каталогах и на разных компьютерах.

--
Исходник индикатора в тесте - ADX.lua из набора примеров INDICATORS.zip (как-то давно скачивал на quik.ru)

upd:
Скачал и установил самый свежий QUIK 9.7
Двойное отображение :

А файл Indicator-src.lua вы при этом из каталога Luaindicators удаляете? или там лежат оба файла  Indicator-out.luac и Indicator-src.lua ?

Компилирую вообще в другом каталоге, исходник за пределами QUIK-а.
Пробовал QUIK Сберовский и QUIK КитФинанса - одинаковое поведение (двойное отображение. Мистика какая-то).

Привет.

Берем любой индикатор (lua-файл) и компилируем его.

Компилировать код для квика  не обязательно, там встроенный компилятор, можете грузить индикатор в квик прямо код как есть, впрочем как и все скрипты с main

QUIK 9.4.2.1 или 9.3.3.3

Берем любой индикатор (lua-файл) и компилируем его.

Компилятор брал тут - [url]https://sourceforge.net/projects/luabinaries/files/[/url]
, использовал
lual53.exe из комплекта lua-5.3.5_Win64_bin
lual54.exe из комплекта lua-5.4.2_Win64_bin

Компиляция командой
luac54.exe -s -o Indicator-out.luac Indicator-src.lua

Помещаем Indicator-out.luac в каталог Luaindicators.
Добавляем индикатор на график в QUIK - и видим в диалоговом окне в списке индикаторов два одинаковых названия (значение из Settings.Name) ЭТОГО индикатора.

Вопрос:
Что за фигня?
Почему?
Как устранить проблему?