Тема: luaffi - вызов функций в любой DLL из Lua скриптов
Есть весьма удобная библиотека luaffi.
В ней можно прописать прототип функции в любой dll (прототип записывается буквально так, как он задаётся в h-файле С++ кода, что очень удобно). А дальше эта библиотека сама автоматически преобразует вызов описанной таким образом функции в Lua-интерфейс, после чего можно будет вызывать описанную функцию из Lua-скриптов.
Исходники: [url]https://github.com/jmckaskill/luaffi[/url]
Дело за малым: собрать эту библиотеку
Эта тема для этого и предназначена.